Estructura de un archivo jar

Hola, he estado viendo la estructura de un archivo jar, lo he renombrado con extension zip y lo he descomprimio...

he visto q tiene varios archivos, uno de ellos tiene extension .pak y otro .dat

mi pregunta es: se puede editar estos archivo para, por ejemplo traducir los textos q contiene la aplicacion? yo lo he intentao con un editor de texto normal, pero luego la aplicacion no me rula...

Saludos

si que se pueden editar los archivos .class o cualquiera de ellos pero con un editor hexadecimal.

Pues, precisamente ya he probao, con el Winhex pero me da error? he sustituido claro esta, palabras con el mismo tamaño o menor y dejando los espacios sobrantes en blanco...

Pero luego no me abren...

estos archivos pak creo q llevan ahi metidos tambien archivos png y gif... no seran algun tipo de archivo comprimido? sabe alguien si hay algun editor especifico para estos archivos? gracias

los .pak son ficheros binarios que están empaquetados una serie de archivos sin comprimir. Juegos como el quake o half-life lo usan. Existen programas para crear y editar o extraer los archivos de un .pak. Supongo que usaran el mismo formato que en pc.

Gracias por responder topixavi, pero me he bajao un editor de pak, el pakscape, y no puedo abrirlos...

voy a intentarlo otra vez con el editor hexa a ver si esta vez me deja... gracias de todas formas

saludos